Il n'est pas nécessaire de transposer cette question à l'orchestre pour comprendre la gestion du contrepoint à plus de 4 voix.  Le problème se pose déjà dans le nocturne de Chopin que vous étudiez en ce moment et par conséquent dans la pièce que vous devez composer. Dans cette pièce en effet, la polyphonie est conséquente: il y a souvent au moins 6 ou 7 voix à gérer.  Pour orchestrer de manière classique, on part généralement d'une réduction qui ne comporte guère plus de voix que ce nocturne de Chopin comme nous le verrons dans nos cours d'orchestration.
Il y a bien sûr des priorités à gérer concernant le contrepoint. On évite évidemment tout parallélisme de quintes ou d'octaves. Pour ce qui est des résolutions, le principe sur lequel on peut se baser est que les résolutions doivent être effectives dans l'accord sur lequel on arrive. La hiérarchie des voix a son rôle également: on sera plus vigilant avec les voix extrêmes, la basse et la voix de la mélodie principale.

Effectivement, plus la polyphonie est complexe et plus les résolutions seront subtiles